split build and install instructions

[arnetheduck]

Another version of doc - instead of recommending the lib be installed globally, we now show what should be added to nimble file to avoid future version conflicts (specially with transitive deps).. there's still no way to do semver version specs with nimble, so this can still be improved