add chain code export and remove derivation caches

[bitgamma]

Allowings exporting extended public keys opens new usage scenarios especially together with Keycard Pro. Removing the derivation caches makes the applet have a smaller memory footprint and reflects the current card usage. It also makes simpler to implement plausable deniability