Improvement of test framework to launch and verify external program execution and output

[stcarrez]

• enhance test framework to allow launching an external program,
• verify the correct execution of said external program,
• verify the output produced by said external program