создать новый класс в уровне презентера DataPresenterRU с минимальным набором полей, заточенный под хранение данных пригодных для максимально простой реализации отображения результата во Viewю т.е. поле "Слово" и "Описание" в который и собрать все данные по каждому варианту описания.
объекты класса DataModelFD дальше уровня презентера не пускать. Доработать Интерактор таким образом, чтобы он перелопатил результирующие данные представляемые репозиторием в виде коллекции объектов DataModelFD в коллекцию объектов DataPresenterRU (и исправить дальше всю цепочку, убирая объекты DataModelFD)
переработать разметку выдачи, максимально ее упрощая
в интерактор логику заложить форматирование результатов (при помощи добавления HTML разметки и связи с ресурсами приложения) на этапе мапинга из DataModelFD в DataPresenterRU