TBX import (XSL to convert TBX to Doctales termentries)

stefan-jung / org.jung.terminology

DITA-OT plugin for managing terminology with DITA

https://stefan-jung.org/plugins/terminology

Apache License 2.0

11 stars 8 forks source link

TBX import (XSL to convert TBX to Doctales termentries) #35

Open stefan-jung opened 4 years ago

raducoravu commented 4 years ago

By TBX do you mean TMX? Translation memory exchange files?

stefan-jung commented 4 years ago

No, TermBase eXchange files

chegedita commented 3 years ago

Concerning the "right" TBX.dtd, the Doctales plugin uses the TBXBasiccoreStructV02.dtd. In my use case a crossTerm exported TBX file uses the TBXcdv04.dtd which seems to be quite different. How can we handle this? A transformation of the to be imported TBX file before the actual import can happen through the plugin, or the plugin shall have the option to import from different dtd based TBX files?

stefan-jung commented 3 years ago

The TBX standard has dialects (like TBX-Min) and all those have different versions. This importer should focus on the most important version, which is probably TBX Basic and on its latest versions. We should not try to support lower versions or company specific forks of the grammar files.

chegedita commented 3 years ago

If the TBXcdv04.dtd is a vendor specific definition, than I agree. Let's focus on TBXBasiccoreStructV02.dtd.