stefan11 / german-sentence

Book about German Sentence Structure
2 stars 0 forks source link

r2: Einführung MRS in den Anhang? #50

Open stefan11 opened 5 years ago

stefan11 commented 5 years ago

Das Pragmatikkapitel bleibt leider ein wenig hinter seinen Ansprüchen zurück. Es werden zwei Arten von SVM unterschieden (das ist ein sehr interessantes Ergebnis der Forschung), und es wird sehr deutlich gezeigt, weshalb bei SMV das Subjekt weit hinten im Satz steht (aus dem Grund, aus dem ein Subjekt IMMER hinten im Satz steht, wenn es das tut), aber was die Wahl einer SMV verglichen mit einer Voranstellung einer VP inklusive Verb oder einen einfachen XP-Voranstellung motiviert, das wird nicht beschrieben. Der Unterschied zwischen

weiterhin als Kurator wird Pfarrer Müller fungieren und weiterhin als Kurator fungieren wird Pfarrer Müller

ist aber der spannendste der Analyse der SVM. Ich würde mir sehr wünschen, das das Buch hier nachlegt und prüft, ob man eine systematische Differenz erkennen kann, und sie auch über Korpora motiviert. So würde das Buch auch wieder über eine Zweitverwertung hinausgehen.

Nach meinem Gefühl ist nun auch der Zugewinn durch die Formalisierung der Einsichten zur Pragmatik von SVM in der Minimal Recursion Semantik eher gering (was lernen wir aus der Formalisierung, das nicht vorher schon im Text gesagt wurde?) -- nämlich verglichen mit dem erheblichen Aufwand der Einführung des Minimal Recursion Semantik Modells. Hier sollte eine bessere Balance in der Präsentation angestrebt werden (möglicherweise die Einführung einfach in einen Anhang tun, so dass der "Lesefluss" nicht unterbrochen wird für diejenigen, die sich sowieso schon mal damit beschäftigt haben).

Guter Vorschlag