Make stdout unbuffered in swtpm_{setup,localca}

[rosslagerwall]

swtpm_setup and swtpm_localca may be run by a toolstack with log messages going to a pipe via stdout. Set stdout to be unbuffered to avoid log messages being lost if the process terminates unexpectedly.

[stefanberger]

LGTM.