Update platformio_tasmota_env32.ini

[amrx06]

corrected s3cdc binary url

Description:

Related issue (if applicable): fixes #

Checklist:

• [x] The pull request is done against the latest development branch
• [x] Only relevant files were touched
• [x] Only one feature/fix was added per PR and the code change compiles without warnings
• [ ] The code change is tested and works with Tasmota core ESP8266 V.2.7.4.9
• [ ] The code change is tested and works with Tasmota core ESP32 V.2.0.14
• [x] I accept the CLA.

NOTE: The code change must pass CI tests. Your PR cannot be merged unless tests pass

[github-actions[bot]]

This PR has been automatically marked as stale because it hasn't any activity in last few weeks. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[github-actions[bot]]

This PR was automatically closed because of being stale.