search

stefichjo / toki-pona

jan Tepan: "o pilin pona o pu!"
65 stars 10 forks source link

Update pk.srt #27

Closed toinhoalam closed 7 years ago

toinhoalam commented 7 years ago

I translated a later scene following the pattern you started.

toinhoalam commented 7 years ago

I noticed there are some lines of dialogue missing in those subtitles. Should we search for another one or let them be?

stefichjo commented 7 years ago

I couldn't find a better version of the subtitles. I suppose the original subtitles didn't have entries for some lines. (For example the old man in front of the theater in Belgium shouting "security!".) For me, this is OK.

toinhoalam commented 7 years ago

pona. Please review my other pull request, or just accept it and close it... Trust me, I followed your guidelines :) Now I see that I can make new commits to this already pulled request, so no need to open a new request (noob me :P)

toinhoalam commented 7 years ago

I will be translating random scenes to avoid conflict with your stream of work. Otherwise maybe I would start editing a part you have already started...

stefichjo commented 7 years ago

Great! Thank you so much. And this GitHub web interface is working really well. (I'm used to the command-line interface.)