Updated README.md

[redtide]

• Use 80 columns limit
• Reference links at the bottom for better legibility
• Use upstream wlogout instead a temporary fork
• Minor cleanup

[stefonarch]

Thanks!