Fix rendering of VirtualKey::Back in Cocoa menu items

[nickdowell]

Menu items configured with setVirtualKey(VSTGUI::VirtualKey::Back) were incorrectly showing the delete symbol instead.

This change makes menu items show the symbol that matches the backspace key on Mac keyboards;