stelf / en2bg4term

речник с грижливо подбирани преводи на често срещани понятия от света на ИТ
http://stelf.github.io/en2bg4term/
205 stars 25 forks source link

Codec #51

Open sfbg opened 4 years ago

sfbg commented 4 years ago

Май си остава кодек, или? Идва от компресия-декомпресия.

metala commented 4 years ago

Принципно идва от coder-decoder. Предвид това, че за модем сме оставили същата дума и тя е направена по същият начин - модулатор-демодулатор, не виждам проблем да остане като кодек (коразк - кодиране-разкодиране не звучи добре).

Чудех се дали кодировка не може да се ползва като заместител, но кодека обикновено назовава определена реализация на кодировката, а не самата схема за кодиране.

stelf commented 3 years ago

@metala , кодировка се ползва доста често.

codec е нещо като подход/способ/средство за представяне на нещо (данни) по подходящ начин (подходящ за описание от човек, подходящ за пренос, подходящ за защита...).

така че е техническо средство, средство за описание.

не знам дали помага, ама хм. някакъвж жаргон да му нахлузим освен :).. примерно мога да кажа 'с какво съм го намачкал това'