stelf / en2bg4term

речник с грижливо подбирани преводи на често срещани понятия от света на ИТ
http://stelf.github.io/en2bg4term/
205 stars 25 forks source link

Омразниче #54

Closed sfbg closed 3 years ago

sfbg commented 4 years ago

За омразата моят акъл не ражда друго освен думата хейтъри, понеже е грозна чуждица, а родопската билка омразниче е красива. Голям е.

stelf commented 3 years ago

@sfbg , a как ти звучи 'злодей или злобар', която е баш хейтър - все зло вижда и зло хвърля? по-литературна и по-разпознаваема най-вече от омразниче... щото став да кажеш 'ей злобрар', което е точно хейтър ? или 'ей злодей', даже злодей... макар че злодей е villain, обаче злобарът си е чиста проба хейтър. щото злобее... така да се каже, което си е да хейити. :)

vlood commented 3 years ago

„Злобар" е най-точното, за което се сещам и аз. Злодеят прави злини, злобарът просто злобее. Hater обичайно отговаря на второто.

sfbg commented 3 years ago

Слъгласен, за "злобар"!