search

stelf / en2bg4term

речник с грижливо подбирани преводи на често срещани понятия от света на ИТ
http://stelf.github.io/en2bg4term/
205 stars 25 forks source link

workflow #87

Open ChrisChoBG opened 5 months ago

ChrisChoBG commented 5 months ago

Моля да бъде добавен workflow(работен процес) или ако намерите по-добър превод да го използвате.

stelf commented 5 months ago

в действителност бихме могли да опишем workflow като работен процес, предвид, че процес е последователността от действия, които веднъж изпълнени, (се очаква да) водят до постигане на конкретен резултат. но workflow е по-конкретно начин на работа или просто начин или тертип (араб.) както казваме. начин на протичане (flow) на работата (work).

можем да запишем и трите всъщност, с уговорка, че процес е вносна дума, но... се притеснявам, че процесът е по-общото понятие.

"Процес" е по-общ термин, който обхваща цялостната последователност от събития или дейности, водеща към определен краен резултат. "Работен поток" (ако преведем дословно) се отнася по-точно до последователността от задачи в рамките на даден процес, свързани с оперативното изпълнение на работата.