search

stelf / en2bg4term

речник с грижливо подбирани преводи на често срещани понятия от света на ИТ. приемат се предложения. прочетете по-долу как можете дас е включите.
http://stelf.github.io/en2bg4term/
206 stars 26 forks source link

synchronous #92

Open dragnev-dev opened 2 months ago

stelf commented 2 months ago

syn-chronous. от корена хронос, Кронос - време. т.е. едновременен.

друго е по-интересно

synchronous implies exact correspondence in time and especially in periodic intervals. simultaneous implies correspondence in a moment of time.

metala commented 1 month ago

Съществува "синхронен двигател", за това не съм сигурен дали е нужен "по-чист" превод да думата.

Против съм "едновременен", защото се препокива с "concurrent". Т.е. неща, които са едновременни едни спрямо други, но не са успоредни (concurrency vs parallelism).

Редакция. Всъщност, може и аз да съм в грешка. Останал с впечатление, че "concurrent" се превежда едновременен.