stelf
commented
2 months ago според deepl още: споразумение.
според БАН съглашение било от руски, ама съ-глас, т.е. в един глас ми звучи доста естествено. те дават описание със "Споразумение, спогодба в търговски среди."
етимология
Recorded since about 1440, borrowed from Middle French convention, from Latin conventiō (“meeting, assembling; agreement, convention”), from conveniō (“come, gather or meet together, assemble”), from con- (“with, together”) + veniō (“come”).
и още от https://www.etymonline.com/word/convention
early 15c., convencioun, "a formal agreement, covenant, treaty," also "a formal meeting or convention" (of rulers, etc.), also "a private or secret agreement," from Old French convencion "agreement" and directly from Latin conventionem (nominative conventio) "a meeting, assembly; an agreement," noun of action from past-participle stem of convenire "unite, be suitable, agree, assemble," from assimilated form of com "with, together" (see con-) + venire "to come" (from PIE root *gwa- "to go, come").
„съглашение“ според някои мои даскали. Не знам по-сполучлив превод