stelf
commented
1 month ago 1846, "mental act of materializing (a person or concept), objectivization, the regarding or treating of an idea as a thing," from Latin re-, stem of res "thing" (see re), + -fication "a making or causing." In Marxist writing, "depersonalization," translating German Verdinglichung.
третирането/представянето на идея като 'нещо' е въплъщаване или олицетворяване.
според етимологията от английски, би следвало да е 'въплъщавам' ...?
"make mentally into a thing; make (an abstraction) real or material; consider as a thing," 1854, a back-formation from reification or else from re-, stem of Latin res "thing, object; matter, affair, event; circumstance, condition" (see re) + -fy. Related: Reified; reifying.