[2] mirror strategy should not place offset trade actions when in sim mode and when offset_trades is enabled

[nikhilsaraf]

• should still go through offset_trades path
• should just not place the offset traded amounts

solution may involve creating an instance of an exchange by passing in the simMode to the backingExchange or to add the logic to support this use case and then use it like described.