Add yarn fmt as part of CI flow

[psheth9]

WHAT:

• Add lint/format checks as a part of CI flow

WHY:

• Keeping it in CI flow enforces everyone to adhere to consistent code standards

Context here: https://github.com/stellar/js-stellar-sdk/pull/964#issuecomment-2108578914