Break out Ledger Emulator testing framework into a separate crate

[elizabethengelman]

putting this on hold for now, as it's not a priority. here is the work in progress branch in case we want to pick this up again: https://github.com/stellar/stellar-cli/pull/1347