Decompose upsert method to be less complex

[jeffb4]

Breaks UpsertStack into several methods, and attempts to share logic between update/create (but has to use reflection for that which is meh)

[jeffb4]

This ended up going further and refactored everything over a CCM of 15. It also fixes spots where error returns weren't being checked and other stuff revealed by gometalinter