Speedup `nest` and `unnest` for massive dataset in `tidySummarizedExperiment`

[stemangiola]

The idea is to detect simple use cases that can be optimised using in Bioconductor efficient methods