Optimise keys in create-symbols.js

[stephband]

Currently we generate keys for every lookup of a note/chord event. Don't do that. Generate keys at the top and use it until the bottom. It's expensive.