add ability to display dialogue in game container

[stephendawsondev]

Add the ability to generate the dialogue inside of the game container popup.

There is an avoidable issue where the action buttons do not work while the other modal is displaying. This is likely due to that model taking focus and preventing interactions until dismissed.