search

stephenharris / Event-Organiser

WordPress plug-in, Event Organiser, development repository
http://wordpress.org/extend/plugins/event-organiser/
GNU General Public License v3.0
99 stars 76 forks source link

Localized Colon Prefix #446

Open pcorpet opened 6 years ago

pcorpet commented 6 years ago

In French syntax a colon should always be preceded by a non-breaking space.

For instance, once should write: Catégorie : anniversaire whereas English would write: Category: birthday

It would be slightly cleaner to respect that syntax. I can suggest a PR: either we include the colon in the text to translate when it makes sense so that they get translated together, or we create a new localized text called "colon" or "colon prefix". What do you think?

stephenharris commented 6 years ago

Hi @pcorpet I'd be happy to accept a PR that would translate 'Category:' and 'Category' (and similar) separately.