Improve test coverage

[stephenyeargin]

Thanks to work in #31, we can now easily add a few additional test cases for this package.

• [x] Cover searching a dashboard by name
• [x] Cover listing all dashboards
• [x] Cover listing all dashboards by tag
• [x] Cover returning a panel in a dashboard by visual ID