Add calculated Twist to the ROS odometry message

[thandal]

Add the member variables -- tried to use consistent naming.

[github-actions[bot]]

This PR is stale because it has been open 30 days with no activity. Remove stale label or comment otherwise it will be automatically closed in 5 days