During the past week (details to be investigated), some attribute texts were changed, e.g. "hike shorter than 1km" became "<1 km hike" etc.
Attribute texts, having been texts without special characters, used to be copied verbatim to the corresponding XML structures, both for "real" gpx formats and intermediate data (like ngpx for Garmin nüvi).
A fix is being worked on. Got to sync with c:geo too (which provides translations of strings!)
During the past week (details to be investigated), some attribute texts were changed, e.g. "hike shorter than 1km" became "<1 km hike" etc. Attribute texts, having been texts without special characters, used to be copied verbatim to the corresponding XML structures, both for "real" gpx formats and intermediate data (like ngpx for Garmin nüvi).
A fix is being worked on. Got to sync with c:geo too (which provides translations of strings!)