bug: Buffer modified highlight group

Did you check the docs and existing issues?

[X] I have read the docs
[X] I have searched the existing issues

Neovim version (nvim -v)

NVIM v0.9.2

Operating system/version

Ubuntu 22.04 LTS

Describe the bug

The highlight group of the directory/file is not followed when modifying the buffer:

What is the severity of this bug?

tolerable (can work around it)

Steps To Reproduce

Change default highlighting rules for OilDir highlight group
Open oil.nvim
Change the name of a directory

Expected Behavior

The modified text content test should have the highlight group OilDir instead of the default highlighting of oil.

Note: if this is intended to be the default behavior, I would advise adding an option to have a new highlight group for "modified buffer content" so that we can customize the color and highlighting of the names we want to change (or at least make it match the default highlight).

Directory structure

root/MyDir

Repro

-- save as repro.lua
-- run with nvim -u repro.lua
-- DO NOT change the paths
local root = vim.fn.fnamemodify("./.repro", ":p")

-- set stdpaths to use .repro
for _, name in ipairs({ "config", "data", "state", "runtime", "cache" }) do
  vim.env[("XDG_%s_HOME"):format(name:upper())] = root .. "/" .. name
end

-- bootstrap lazy
local lazypath = root .. "/plugins/lazy.nvim"
if not vim.loop.fs_stat(lazypath) then
  vim.fn.system({
    "git",
    "clone",
    "--filter=blob:none",
    "--single-branch",
    "https://github.com/folke/lazy.nvim.git",
    lazypath,
  })
end
vim.opt.runtimepath:prepend(lazypath)

-- install plugins
local plugins = {
  "folke/tokyonight.nvim",
  {
        "stevearc/oil.nvim",
        config = function()
            require("oil").setup({
              -- add any needed settings here
            })
        end,
  },
  -- add any other plugins here
}
require("lazy").setup(plugins, {
  root = root .. "/plugins",
})

vim.cmd.colorscheme("tokyonight")
-- add anything else here
-- NOTHING ELSE REQUIRED

Did you check the bug with a clean config?

[X] I have confirmed that the bug reproduces with nvim -u repro.lua using the repro.lua file above.

stevearc / oil.nvim