Redirect to start a new game when the requested game is unavailible

[stevegrossi]

After a restart, or if the game crashes, a game's progress is lost. But at least we can help players start a new game in that case, instead of the current behavior, an unhelpful "Internal server error" message.