Fix vertical separator in tailwind example

[ghost]

Issue:

In the tailwind example's editor bubble menu, the vertical separator (from shadcn) was not visible due to the parent being flex.

Fix:

I added auto height to the separator components.

[vercel[bot]]

@ishantbhurani is attempting to deploy a commit to the Dub Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.