Provide co-occurrence/mutual exclusivity scores

[steveneschrich]

Calculate the mutual exclusivity and co-occurrence calculation approach that cbioportal uses (http://cbioportal.org).