Fix missing template strings (and add artist name when not found)

[mikeage]

I didn't know how to translate one of the French strings, but the German should be ok