Test-Credentials: Yes. I would open the popup only at WRITE actions. Not at the first interations with BibSonomy. Otherwise, it is very disturbing. You know, the just hopping by and playing around thing. This should be easy and not disturbed by a dialog.
A mockup for this feature can be found here.
The team from JabRef commented on the mockup:
Related issues: #4