Replace manual sleeps with checked operations

[Pathoschild]

With this pull request:

• The installer now waits automatically for the operation to finish when copying/deleting files or running processes. That simplifies the main code and makes the installer much faster, since we don't need to sleep manually.
• Processes now run in the same window, so it's easier to troubleshoot if a process fails.