Update MACE version

[ElliottKasoar]

Resolves #219

Updates MACE to 0.3.6+, allowing us to remove conditional imports for the training CLI.

To do:

• [x] Fix singlepoint tests, which will hopefully unblock #218