add volume mount back in for init

[willhume]

PROBLEM

Init containers are getting startup errors since they have no volume mount. This PR will ensure that init containers always get volume mounts no matter the cluster

SOLUTION