Add tags to datadog spark metrics

[willhume]

PROBLEM

Spark metrics are missing some core metrics that cause searchability issues in DD

SOLUTION

Add common tags to the spark metrics