Use dev-dependencies instead of feature-gated dependencies for rtic-echo-example

[datdenkikniet]

See title.

I forgot that you can use dev-dependencies in examples