[massStorageCopy] Handle short node name

[fpistm]

Newest firmware shorten the node name: NODE_XXX becomes NOD_XXX

To avoid updating each board definition in the boards.txt with both values, it is managed by the script.