Add coding language "R" to Code Generation for Try it Out

[casserni]

We use httpsnippet for our code generation which does not currently support R.

https://github.com/Kong/httpsnippet/tree/master/src/targets