this will make errors in w3up that come from w3infra (really any database-interaction failures) be easier to differentiate by error message, e.g. in tools like sentry. It should help us find errors faster, understand the cause, and prevent them from happening again.
e.g. having the connection url href in here will group all these http errors by the URL of the service that responded with non-ok
### Tasks
- [ ] https://github.com/web3-storage/ucanto/pull/343
- [x] PR bumping dep in w3up https://github.com/web3-storage/w3up/pull/1312
- [ ] PR bumping deps in w3infra
- [ ] release w3infra to prod after PR merge
Goal:
Why?