chore(main): release 4.4.0

[github-actions[bot]]

:robot: I have created a release beep boop

4.4.0 (2023-10-18)

Features

• add update notifier (#108) (9bd4b78)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[github-actions[bot]]

:robot: Release is at https://github.com/web3-storage/w3cli/releases/tag/v4.4.0 :sunflower: