fix: upgrade w3up client with double upload fix

[seed-deploy[bot]]

View stack outputs

- **pr387-w3infra-BillingDbStack** Name | Value -- | -- customerTableName | pr387-w3infra-customer spaceDiffTableName | pr387-w3infra-space-diff spaceSnapshotTableName | pr387-w3infra-space-snapshot usageTable | pr387-w3infra-usage - **pr387-w3infra-BillingStack** Name | Value -- | -- ApiEndpoint | https://fhsctwvhhi.execute-api.us-east-2.amazonaws.com billingCronHandlerURL | https://rmezye3bhudmjoysodwxvcb3xe0lyrxw.lambda-url.us-east-2.on.aws/ CustomDomain | https://pr387.billing.web3.storage - **pr387-w3infra-CarparkStack** Name | Value -- | -- BucketName | carpark-pr387-0 Region | us-east-2 - **pr387-w3infra-RoundaboutStack** Name | Value -- | -- ApiEndpoint | https://73g3lmrea8.execute-api.us-east-2.amazonaws.com CustomDomain | https://pr387.roundabout.web3.storage - **pr387-w3infra-SatnavStack** Name | Value -- | -- BucketName | satnav-pr387-0 Region | us-east-2 - **pr387-w3infra-UcanInvocationStack** Name | Value -- | -- invocationBucketName | invocation-store-pr387-0 taskBucketName | task-store-pr387-0 workflowBucketName | workflow-store-pr387-0 - **pr387-w3infra-UploadApiStack** Name | Value -- | -- ApiEndpoint | https://epirh5xjac.execute-api.us-east-2.amazonaws.com CustomDomain | https://pr387.up.web3.storage - **pr387-w3infra-BusStack** - **pr387-w3infra-FilecoinStack** - **pr387-w3infra-ReplicatorStack** - **pr387-w3infra-UcanFirehoseStack** - **pr387-w3infra-UploadDbStack**