fix: handle redirect from edge gateway

[vasco-santos]

Currently deployed to edge-gateway staging and seeing error with https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs-staging.nftstorage.link/ (error below).

This is because {w3link,nftstorage.link} interact with edge-gateway, which redirects over and over again because worker binding fetch follows redirect. Making follow manual allows us to handle this and send back redirect response to users.

I deployed this PR in w3link staging https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs-staging.w3s.link/ and is working

Too many redirects.https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs-staging.nftstorage.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/, https://bafybeiet3ym4yxqaqxbrhyvhaddi7wrglpkwoqjg5vwlsifv6duruw4vz4.ipfs.dweb.link/