Measurement should adopt relevant properties when being created within existing run

[jandevaty]

Date, locality, plot and institution properties must be taken from "parent" simulation run if the measurement is added from the run's detail.