Update redirects to match changes in monorepo

[kylegach]

• See: https://github.com/storybookjs/storybook/pull/24925/commits/d18e1a6fa009afa1005bc0be6d6452a9e0ba917d#diff-6ecdbfd9b39f5fa559024e372f9979981f52ad1911ed53d6e1db4997c3b7c9cc

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for storybook-frontpage ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	20b4c330b4178711207e1561a5706383fc57a299
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/storybook-frontpage/deploys/655cdf6bc67b5c000890f81b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-635--storybook-frontpage.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.