fix: generate script not found with bun and reanimated warnings on expo 52

[dannyhw]

Issue:

What I did

How to test

Please explain how to test your changes and consider the following questions

• Does this need a new example in examples/expo-example?
• Does this need an update to the documentation?

If your answer is yes to any of these, please make sure to include it in your PR.