refactor(middleware): register transforms per route via route middleware

[ComfortablyCoding]

This PR refactors the codebase to register the transform middleware on a per route basis instead of as a server middleware.

In doing so it provides us with the following benefits:

• better control over registered routes
• No requirement to ensure route are API or not