Don't try to use Sentry when `SENTRY_DSN` is not set

[Daste745]

Also change the error handling to log errors from command handlers. The root level error handler also re-throws the exception, as an error on the top level usually means some more serious problems.